Libreria Argentina Libreria Argentina Libreria Argentina

 

LA CAMPAÑA DE NORUEGA


JACQUES MORDAL

 

Mons. Léon Meurin S. J. - Filosofía de la Masonería

 

500 págs.,
 Tapa: rústica
 Precio para Argentina: 30 pesos
 Precio internacional: 10 euros
 

Círculo Militar — Biblioteca del Oficial
Premiada con Medalla y Diploma de Honor en la Exposición de Río de Janeiro


LA CAMPAÑA DE NORUEGA


por


JACQUES MORDAL

Prefacio del General Weygand, de la Academia Francesa
Traducido por el Capitán D. Emilio Radamés Isola


VOLUMEN 401
BUENOS AIRES, OCTUBRE DE 1951 REPÚBLICA  ARGENTINA

 

 

 

ÍNDICE


PREFACIO DEL GENERAL WEYGAND,  de la Academia
Francesa  .........................................................................................       13


      PRIMERA   PARTE
LA   INDECISIÓN  ALIADA

CAPÍTULO I—Rodear Alemania por el norte ...............................       21

CAPÍTULO II—La crisis rusofinlandesa del otoño de 1939 .          28
I) Los objetivos rusos en el Báltico oriental ..........................       28
II) Tensión diplomática - El incidente de Mamila ................... ..... 32
III) Primeros combate - El ejército finlandés detiene la
ofensiva  soviética   ............................................................       37

CAPÍTULO III —La ayuda a Finlandia  ............................................       41
I) El llamado de la Sociedad de las Naciones ........................       41
II) Primeros socorros - Voluntarios y material .........................       44

  1. El proyecto Petsamo  ..,........ ...............................................       47
  2. El asunto de los barcos polacos.........................................       51

CAPÍTULO IV — La neutralidad escandinava................................       56
I) Perplejidad en Oslo y Estocolmo  ........................................       56
II) Primeras gestiones  aliadas   .................................................       61
III) El asunto del "Altmark"  .........................................................       64
IV)  Suecia y Noruega rehusan el pasaje...................................       70

CAPÍTULO V —Preparativos aliados .............................................       74
I) La ruta del hierro  ................................................................... ..... 74
II) El nacimiento de la operación B.K........................................       79
III) El Consejo Supremo del 5 de febrero  .................................. ..... 84
IV)  Stratfjord, Avonmouth y Plymouth ....................................       87
V) Coordinación de los preparativos francoingleses  ....            94

CAPÍTULO VI —La  ocasión  perdida   ............................................ .. 101
I) Ruptura del frente de Carelia y fin de la resistencia
finlandesa  ............................................................................    101
II) El tratado de paz rusofinlandés ............................................ .. 104
III) Emoción mundial   ................................................................... .. 108
IV) Caída del Gabinete Daladier................................................... .. 111

CAPITULO VII — Abandono y reanudación de los proyectos
escandinavos   ................................................................................ .. 115
I) Liquidación de los preparativos aliados  ........................... .. 115
II) Paul Reynaud se empeña en la batalla del hierro ...            120
III) El Consejo Supremo del 28 de marzo..................................... .. 123

CAPÍTULO VIII — Dificultades interaliadas   .............................. .. 129
I) B.K.  bis   .................................................................................    129
II) El Comité de Guerra francés rechaza "Royal Marine"         134
III) Últimos regateos  .................................................................... .. 139

CAPÍTULO IX — Los aliados enfrentan a los alemanes  ....         144
I) El plan de ejecución de "Wilfred"   ..................................... .. 144
II) El campo de minas del Vestfjord y la pérdida del
"Glowworn"   ........................................................................ .. 149
III)  Combate indeciso entre el "Renown" y los cruceros
de combate alemanes .......................................................... .. 153


SEGUNDA   PARTE
LA INVASIÓN ALEMANA DE NORUEGA Y DINAMARCA

CAPÍTULO I — Los orígenes de la intervención alemana en
Noruega .......................................................................................... .. 167
I) La puerta del Atlántico  .........................................................    167
II) Entrada en escena de Quisling ............................................. .. 171

  1. Adopción del proyecto por Hitler  ....................................    173
  2. Nacimiento del "Weser - Ubung"   ................................... .. 178

V) Von  Falkenhorst   .................................................................    182

CAPÍTULO II — Hitler se decide antes que los aliados  ....           186

I) Últimos preparativos alemanes ............................................     186
II) Eficacia de los servicios de informaciones alemanes .          191
III) La   decisión   de   ejecución   ...............................................     193

CAPÍTULO III — La Kriegsmarine frente a los fiordos  ....           198
I) Fracaso de la maniobra política ...........................................     198
II) El plan de operaciones alemán  ............................................ ... 203

CAPÍTULO IV — La batalla por el fiordo de Oslo ........................ ... 208
I) La falta de  sorpresa............................................................... ... 208
II) El fin del "Blücher"................................................................. ... 212

  1. El "Lützow" inicia el combate  ........................................... ... 215
  2. Caída de las fortificaciones noruegas  .............................. ... 216

V) Intervención de la aviación  ........................... ,.................... ... 220

CAPÍTULO V — La ocupación de los puertos del sur y del
oeste ................................................................................................     223
I) Kristiansand............................................................................ ... 223
II) Egersund y Stavanger  .......................................................... ... 227
III) Bergen y los fiordos de la costa oeste ................................ ... 229

CAPÍTULO VI — La ocupación de Trondhjem y de Narvik .          234
I) Forzamiento del Trondhjemf jord por el Grupo Hipper……..............234
II) El sector marítimo de Narvik  ................................................ ..........236

  1. La flotilla del Comodoro Friedrich Bonte ......................... ... 240
  2. Fin del "Eidsvold" y del "Norge"  ..................................... ... 243

V) Los alemanes se instalan en Narvik..................................... ... 245

CAPÍTULO VII — La ocupación de Dinamarca  ........................... ... 248


                 TERCERA   PARTE
EL FRACASO ALIADO EN NORUEGA

CAPÍTULO I — El contraataque de la flota aliada......................... ... 255
I) La batalla aeronaval de Bergen ........................................... ... 255
II) La primera batalla de Narvik ..................................................     263

CAPÍTULO II — Semiéxito en Noruega septentrional  ............... ... 272
I) Discusiones, disputas y gestiones inútiles .......................     272

II) La segunda batalla de Narvik................................................ ... 279
III) La explotación perdida ...........................................................     287
IV) Los ingleses hacen pie al norte de Narvik........................... ... 291

CAPÍTULO III —El problema de Trondhjem  ................................ ... 296
I) La resistencia noruega al invasor   ...................................... ... 296
II) La operación "Marteau"  ....................................................... ... 299

CAPÍTULO IV — Namsos  ................................................................ ... 306
I) La llegada de las tropas inglesas .....'................................... ... 306
II) El Cuerpo Expedicionario francés de Namsos  ................... ... 309
III) Los franceses se instalan........................................................ ... 316
IV) El asunto del Steinkjer ........................................................... ... 319
V) El abastecimiento imposible  ................................................     321

CAPÍTULO V —Andalsnes ...............................................................     331
I) La aventura de Lillehammer .................................................. ... 331
II) La batalla aérea  ...................................................................... ... 336

CAPITULO VI — Los aliados abandonan Noruega central  ..         340
I) Primeras  desilusiones   ......................................................... ... 340
II) La   decisión   ..........................................................................     344

  1. La evacuación de Andalsnes  ............................................ ... 348
  2. La División Cadart salva al Cuerpo Expedicionario

de Namsos  ...........................................................................    351_
V) El fin del "Bison" y del "Afridi"    ....................................... .... 357

CAPÍTULO VII — La guerra a las comunicaciones alemanas       360
I) Los ataques de superficie aliados  ......................................     361
II) Dispositivos de los submarinos aliados en el mar del Norte
 en el momento de la iniciación de la campaña
de Noruega   ......................................................................... ... 371

  1. Éxito inglés en el Skagerrak   ..............................................     378
  2. Patrullas en los fiordos  ...................................................... ... 383

V) Regreso a Francia del Grupo "Jules-Verne"  .....................     385
VI) Los  siembraminas   ................................................................ ... 387

CAPÍTULO VIII — El ataque alemán hacia Noruega septen­
trional   ........................................................................................... ... 390

I) Mosjoen   ................................................................................ ... 390
II) El asunto de Hamnesberget...................................................     394
III) El fin del sector de Bodo ........................................................ ... 397

CAPITULO IX — Bjervik  ...................................... ......................... ... 401
I) Llegada de los franceses al sector de Narvik.....................     401
II) Difícil toma de contacto  ....................................................... ... 405

  1. El desembarco en Bjervik.....................................................     408
  2. Primera  victoria   .................................................................. .... 413

CAPÍTULO X — La zona de retaguardia aliada en Narvik .           417
I) Organización y defensas   .................................................... .... 417
II) El problema aéreo.................................................................... .... 420
III) Los problemas de Comando y el pedido de armisticio
noruego   ............................................................................... .... 425

CAPÍTULO XI — La conquista y la evacuación de Narvik ..           429
I) La orden de evacuación de Noruega  ................................. .... 429
II) La victoria de Narvik  .............................................................      435

  1. La evacuación  ..................................................................... .... 439
  2. Irrupción de los cruceros de batalla alemanes - El fin

del "Glorious" ...................................................................... .... 443

CONCLUSIONES   ............................................................................ .... 451
I) Lecciones de una derrota ..................................................... .... 451
II) La invasión de Noruega, ¿fué para Hitler un error
estratégico ?.......................................................................      453
III) Las pérdidas de la Kriegsmarine en Noruega, ¿han
salvado a Inglaterra de la invasión ?.................................      458

ANEXOS   ............................................................................................ .... 467


ÍNDICE DE CARTAS
I —'La  guerra  rusofinlandesa   -  Los   combates   de   diciembre de 1939.
II — Petsamo y la costa finlandesa del Ártico.
III — Las rutas del hierro.
IV — El frente de Carelia - Segunda parte de la campaña.
V — La invasión de Noruega - Búsqueda de las fuerzas  ale­manas.
VI —El fiordo de Oslo.
VII — Bergen y sus alrededores.
VIII — Dinamarca.
IX — La primera batalla de Narvik (1ª fase).
X — La primera batalla de Narvik (2ª- fase).
XI — La segunda batalla de Narvik (13 de abril de 1940).
XII — El sector de Narvik.
XIII—El sector Namsos Steinkjer.
XIV — Andalsnes y Lillehammer.
XV — Hemnesberget y el fiordo de Mo.
XVI — Los combates de Narvik hasta el 15 de mayo de 1940.
XVII —Los combates de Narvik (15 de mayo - 7 de junio de 1940).

PREFACIO

 

JACQUES Mordal es el autor de un libro notable sobre la batalla de Dunkerque y de un estudio muy interesante sobre el fin del "Bismarck". Este marino nos ofrece boy un nuevo trabajo: "La campaña de Noruega".
Ya han aparecido cautivantes relatos de episodios heroicos que tuvieron lugar durante esta campaña. Pero, a nuestro sa­ber, ninguna obra ha sido publicada en Francia que englobe, a la vez, un relato circunstancial de los hechos y el estudio de sus causas profundas e inmediatas. En virtud de esto, así como en razón de la solidez e imparcialidad de su documentación, ella merece retener la atención, no sólo de los técnicos, sino también del gran público. Pues la historia de esta corta y animada campaña es fértil en enseñanzas.
Remontando a las causas, se puede preguntar si las em­presas de Rusia no constituyeron las circunstancias determinantes en el génesis de los asuntos de Noruega. La guerra ruso-finlandesa, que hizo plantear abiertamente la cuestión de la intervención en Escandinavia, no era más que una fase de la maniobra rusa en dirección al Atlántico. Continuando la po-política de los zares, Stalin buscaba procurarse primeramente el dominio de las costas orientales del Báltico haciendo presión sobre Estonia y Lituania, luego sobre Finlandia. Esta última, se negó primeramente a someterse. Pero ella no podía esperar resistir por mucho tiempo. Las potencias occidentales no podían venir en su ayuda, a la vez en razón de su aleja­miento y porque Gran Bretaña no quería, de ninguna manera, chocar con la U.R.S.S. Finlandia fué aplastada y en las condiciones de paz, muy duras, que le fueron impuestas, apa­rece el hilo conductor del pensamiento de Moscú, bajo la forma de los artículos 6 y 7 del tratado del 13 de marzo de 1940, exigiendo la construcción de rutas y de vías férreas que facilitarán la penetración rusa hacia la región de las minas suecas y hacia los fiordos más septentrionaies de Noruega, en un lugar donde el mar no se hiela nunca.
Si se consideran las condiciones bajo las cuales se preparó la expedición y las diferentes peripecias de su ejecución, conviene lamentar las imperfecciones de la alianza anglofrancesa durante el primer año de la guerra.
A pesar de los intereses comunes, los dos países estaban lejos de tener la misma concepción sobre la conducción de la guerra. En la campaña de Escandinavia, Inglaterra veía sobre todo las cargas que tendría que soportar, mientras que las franceses, tomando demasiado fácilmente sus deseos por realidades y prontos a lanzarse en una empresa de la que preveían incompletamente el desarrollo, se extrañaban de ciertas reticencias.
Del choque de estos dos estados de espíritu, nació un cli­ma de incertidumbre y de indecisión que hizo preparar la expedición en muy malas condiciones. En el momento en que los aliados se decidían al fin a la acción, se vieron precedidos por un enemigo decidido que no tenía que consultar más que consigo. En resumidas cuentas, necesitó más o menos tanto tiempo la coalición anglofrancesa para tomar su decisión, como Hitler para poner a punto un proyecto, sin duda arriesgado, pero que tuvo el mérito de triunfar. Tuvimos entonces que improvisar una réplica que corrió la suerte de la mayoría de las improvisaciones. El descalabro aliado en Noruega central, fué el primer fracaso grave de los aliados en el curso de ese año desdichado. Él puso en evidencia todas las lagunas de nuestra colaboración militar y política con los británicos. La alianza estaba en su infancia todavía. La experiencia de la Gran Guerra había sido olvidada. Hubiera sido bueno dilucidar lealmente, desde el comienzo, algunas divergencias no confesadas, a fin de no tener que sufrir sus consecuencias.
Cierto es que esta lección de último momento podía difícilmente traer sus frutos, porque la rapidez con que se sucedieron los acontecimientos no dejó tiempo material para com­prender todo su alcance.
La campaña de Noruega, a pesar de su brevedad, abunda en enseñanzas de orden táctico y estratégico.
Ella constituye la primera experiencia bajo el fuego, de operaciones combinadas. La naturaleza del terreno imponía una estrecha colaboración entre las fuerzas de tierra, de mar y aire, sobre todo porque los enlaces no eran posibles más que por vía aérea o marítima. Se realizaron experiencias interesantes, tales como los felices desembarcos de Bjervik y de Narvik. Los vehículos de desembarco revelaron a la vez sus imperfecciones y sus posibilidades, mediante ciertas mejoras.
Pero, sobre todo, la guerra de Noruega demostró de una manera ostensible el papel decisivo de la aviación en la guerra moderna y, especialmente en las operaciones anfibias. Ciertamente, la experiencia polaca, desde este punto de vista no había sido letra muerta para los aliados, puesto que en su plan inicial, uno de los primeros objetivos era la captura del gran aeródromo de Sola, cerca de Stavanger. Desgraciadamente, los ingleses abandonaron este objetivo desde que supieron que los alemanes pasaban a la acción. Fué esta, muy ciertamente, una de las causas de nuestros fracasos en Noruega central.
Los alemanes, al contrario, habían dado preponderancia a la acción aérea, al punto que consideraron, en cierto grado de su preparación, confiar la invasión de Noruega exclusivamente a la "Luftwaffe".
Si se decidieron, a continuación, a empeñar allí los tres ejércitos, la parte de la aviación no siguió siendo por ello, menos considerable.
La aviación táctica hostigó continuamente a las tropas aliadas y especialmente a los ingleses aventurados en el valle del Guadalcanal hasta Lillehammer. Ella provocó su retirada pre­cipitada.
La aviación estratégica hizo la vida imposible al cuerpo expedicionario aliado de Namsos, destruyendo sistemáticamen­te sus bases e impidiéndole todo abastecimiento.
En Narvik, si los aliados consiguieron algo, es gracias al esfuerzo considerable realizado por la R.A.F. y por la aviación de portaaviones encargada de mantener, permanentemente, una protección de cazas sobre las tropas en operacio­nes. Cada vez que esa protección faltó, la situación se hizo rápidamente muy delicada.
Es en Noruega que el transporte aéreo fué, por primera vez, utilizado en gran escala.
La marina descubrió en Noruega el peligro mortal que le hacía correr la aviación. Por haberse aventurado delante de Bergen, el 9 de abril, sin ningún apoyo aéreo, la flota anglo-francesa sufrió pérdidas y, finalmente, tuvo que abandonar el terreno.
La situación de los neutrales es delicada.
Las potencias neutrales no tienen consideración más que por aquel que manifiesta su potencia. Si Noruega hubiese estado convencida de nuestra superioridad, ella nos habría acogido mucho más rápidamente y la campaña se hubiera, tal vez, desarrollado en condiciones más favorables.
El caso de Noruega en 1940, es una confirmación del hecho de que la neutralidad es una situación precaria. La misma no puede ser defendida más que por la fuerza de las armas, a menos que los dos antagonistas no tengan un interés igual en verla subsistir.
Noruega no poseía los medios para hacer respetar su neutralidad.
Sus bases, interesaban igualmente a ambos bandos.
Sin duda ella esperaba que, como en el año 1914, cada uno de los dos beligerantes se abstendría de intervenir, ante el temor de provocar al adversario a hacer lo mismo. Este razonamiento demostró ser equivocado. Desde su derrota de 1918. Alemania había comprendido que sus bases de partida eran insuficientes para llevar una guerra marítima contra Inglaterra.

Las preocupaciones de la guerra económica empujaron a los aliados a la ruta de hierro. Hitler no había tenido ningún escrúpulo que dejar de lado y los que los aliados podían tener al principio, habían concluido por desaparecer ante las necesidades de la guerra.
El Atlántico sigue siendo una de las más grandes arterias de la economía mundial; las recientes discusiones lo prueban. El interés alegado por todas las potencias sobre la decisión de Noruega en lo que respecta al Pacto del Atlántico, muestra bien que sus costas constituyen una de las llaves.
La neutralidad, así como la simple tranquilidad de ese pueblo valeroso, parecen pues fuertemente comprometidas en el futuro.
Resumiendo, la historia de la campaña de Noruega es la de una operación desafortunada, insuficientemente preparada y conducida, destinada, en consecuencia, desde su origen, a un contraste que nuestros reveses en Francia no hicieron más que precipitar.
Ella dio lugar a muy hermosos hechos de armas de los cuales los soldados, marinos y aviadores aliados pueden estar orgullosos.
Si ella nos hubiera sacado más pronto del sopor de Ja "drôle de guerre" (1), sus enseñanzas hubieran podido ser utilizadas para la campaña de 1940. Está permitido pensar que no todas se habrán perdido para la prosecución del conflicto, ya que las lecciones se extraen mejor de los combates desafortunados que de las grandes victorias.
En el momento en que las naciones occidentales tratan de organizar su defensa, el recuerdo de la campaña de Noruega nos debe recordar que una alianza no se improvisa.
Esta es una obra de largo aliento que necesita una suma de buena voluntad, de mutua comprensión y sobre todo de recíproca franqueza, que no se consiguen muy frecuentemente, por cierto, ¡más que en el crisol de la prueba!
Es por no haber sabido desde los primeros días, desempeñar su parte en estas cualidades indispensables, que los aliados conocieron la derrota de 1940.
Al menos que, para el futuro, estas lecciones produzcan sus frutos.
El libro de Jacques Mordal, que nos lleva a meditar sobre estos graves problemas, es un buen libro.


General Weygand.

(1) Expresión francesa equivalente a "guerra absurda", con que se designo el período de las operaciones realizadas entre la línea Sigfrido y la Maginot.   (N.  de E.).