Libreria Argentina Libreria Argentina Libreria Argentina

 

Tormentas de Acero

 

Ernst Jünger

Tormentas de Acero - Ernst Jünger

354 páginas
medidas: 14,5 x 21 cm.
Ediciones Argos
2014
, Argentina
tapa: blanda, color, plastificado,
 Precio para Argentina: 350 pesos
 Precio internacional: 21 euros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tormentas de acero narra las memorias del oficial alemán Ernst Jünger en el frente occidental durante la primera guerra mundial.
Comienza con la entrada del autor en la línea de fuego como soldado raso con el 73 regimiento de Hannover en Champaña, Francia. Su primer contacto con el enemigo se produce en Les Eparges en abril de 1915 donde es herido por primera vez.
Tras su recuperación, realiza un curso de oficiales y alcanza el rango de alférez. Posteriormente se reúne con su regimiento en el sector de Arras. En 1916, con la Batalla del Somme en proceso, el regimiento de Jünger es trasladado a Combles en Agosto para la defensa del pueblo de Guillemont, donde Jünger tiene la fortuna de ser herido de nuevo apenas antes del asalto final británico en el cual todo su pelotón es aniquilado. En 1917 Jünger participó en la Batalla de Arras en abril, en la Tercera batalla de Ypres en julio y octubre, y en el contraataque germano durante la Batalla de Cambrai en noviembre. Jünger lideró una compañía de tropas de asalto durante la ofensiva de primavera. El 21 de marzo de 1918 fue herido de nuevo. El 23 de agosto sufrió su última y más grave herida al serle atravesado el pecho por una bala.
En total, Jünger fue herido 14 veces durante la guerra, incluyendo cinco heridas de bala. Se le galardonó con la Cruz de Hierro de primera clase y fue el condecorado más joven con la medalla Pour le Mérite.
Jünger trata consistentemente de transmitir una postura de noble intrepidez en sí mismo y en los hombres a los que alaba. Incluso cuando el narrador experimenta auténtico horror, como cuando marcha hacia la batalla del Somme, parece más preocupado por la descripción lúcida que con las reacciones a ella.
Aunque criticado por glorificar la guerra, Jünger declaró en el prólogo a la edición inglesa de 1929: "El tiempo sólo refuerza mi convicción de que era una vida ardua y buena, y de que la guerra, con toda su destructividad, era una incomparable escuela del valor."
Su realismo, belleza y fuerza no dejó de recibir elogios tanto de derecha como de izquierda. Es así que según Joseph Goebbels, el relato de Jünger constituye "Un libro brillante, un gran libro. Atemorizante en su realista grandeza. Poder, pasión nacionalista, verbo, el libro alemán por excelencia sobre la Guerra. Un miembro de su generación se alza para hablarnos sobre el evento profundamente emocional de la guerra, obrando milagros al presentarnos sus sentimientos más íntimos"
Pero también del escritor francés de izquierdas André Gide, afirma que "El libro de Ernst Jünger sobre la guerra del 14, Tormentas de acero, es incuestionablemente el más bello libro de guerra que he leido, de buena fe, de una honestidad y una veracidad perfecta"

 

ÍNDICE

 

Nota del Traductor 7
ERNST JÜNGER, RESEÑA BIOGRÁFICA 11
Ernst Jünger en la Primera Guerra Mundial 12
Jünger en 1960 13
Ernst Jünger al cumplir 100 años 14
TORMENTAS DE ACERO 15
De Bazancourt a Hattonchâtel 25
Les Eparges 31
Douchy y Monchy 41
De la lucha cotidiana en las trincheras 55
El preludio de la Batalla del Somme 69
Guillemont 89
Junto al bosque de Saint-Pierre-Vaast 105
La retirada del Somme 113
En la aldea de Fresnoy 121
Contra indios 129
Langemarck 141
Regniéville 161
Flandes una vez más 171
La doble Batalla de Cambrai 181
Junto al arroyo Cojeul 193
La Gran Batalla 197
Avances ingleses 223
Mi último asalto 237
Logramos abrirnos paso 245
EL BOSQUECILLO
Una crónica de las luchas de trincheras en 1918 251
EL ESTALLIDO DE LA GUERRA DE 1914 351