La obra de S. E. Castan, es una obra meritoria, no sólo por su valor como LIBRO DE HISTORIA, sino como desafío a los poderes secretos que escribieron la HISTORIA OFICIAL. Su primera edición en portugués, surgió en el mes de febrero de 1987, y en seguida se transformó en un Best-Seller traducido a los más importantes idiomas, polemizado y criticado en profusión, se convirtió sin embargo en un clásico de referencia del revisionismo histórico.
La posición central del libro de Castan es la de presentar el lado alemán de la Segunda Guerra Mundial.
El mundo occidental ha sido engañado, ya no por mentiras descaradas de la propaganda, sino por la imposibilidad de, por una cuestión evidente de justicia, tener conocimiento de los dos lados, para entonces armar su opinión, asando sus dotes de inteligencia, realismo, lucidez y justicia.
Castan consigue llenar ése vacío
El autor proclama buscar:
1. Dar al lector imparcial la oportunidad de oír, tal vez por primera vez el otro lado de una versión hasta ahora monopolista y única...
2. Ofrecer así los medios por los cuales el lector podrá analizar LOS DOS LADOS de una cuestión que, por asombroso que parezca, ha sido presentado por un lado apenas. Después de eso, el lector emitirá su propio juicio. Será como formar opinión después de oír también la segunda parte en una disputa matrimonial, y no prejuzgar apenas sobre lo que la primera parte quejosa le dijo.
3. Hacer ver que, con la mayor facilidad, ésa cuestión — y muchas otras — ha sido presentada unilateralmente, lo que permite a las personas de buena fe, sinceras y justas, sólo formar opinión con los datos que recibieron — y sin percibirlo, ignorar lo que de hecho sucede y sucedió — y con eso situarse en una posición injusta y falsa, lo que siempre, tarde o temprano podrá perjudicarlas.
4. Hacer ver que el Pueblo Alemán fue increíblemente injusticiado en 1914-18, y más aún en la guerra 1939-45, y que él no está formado por criaturas locas y megalomaníacas, capaces de las mayores barbaridades, humillando otros pueblos. Al contrario, se trata de un pueblo trabajador, sincero y —a pesar de todo, — aún alegre.
5. Demostrar lo que el pueblo llevado a la guerra puede hacer, en heroísmo y sacrificio. En vez de la acusación de judíos sacrificados a los millones en cámaras de gas... millones de alemanes (hombres, mujeres, niños, viejos, enfermos, mutilados) lo fueron, sin embargo, al AIRE LIBRE, en las llamas, explosiones y gases de ciudades devastadas en genocidio que SUS PRACTICANTES TENÍAN QUE ESCONDER DEL MUNDO, DESPUÉS DE LA GUERRA.
6. Demostrar que existe un plan en práctica, por el cual innumerables individuos, aunque íntimamente convencidos de su superioridad racial y espiritual... continúan obteniendo ventajas materiales extraídas de otro pueblo... aquel que aún paga indemnizaciones y reparaciones de guerra, en un fraude que difícilmente encuentra paralelo en la historia de los pueblos civilizados.

ÍNDICE

Agradecimientos 12
A los lectores de lengua española 14
Presentación. 16
Lo que pretende el autor. 19
Aclaraciones iniciales 20
Fue un alerta de como es posible engañar a la humanidad. 22
Olimpíadas de berlín, 1936 25
Hitler & Jesse Owens. Una mentira de 50 años. 25
Los homenajeados públicamente por Hitler 25
La primera medalla de oro de Jesse Owens 26
Salto largo. 27
Tercera y cuarta medallas: homenaje 27
Autógrafos. 28
Exhibición en colonia. 29
Misterio. 29
¿Quiénes vencieron en 1936? 30
Olimpíadas de Seúl, 1988. 32
Montefiore. 1840. 33
Eça de Queirós en la época de Bismarck. 33
Henry Ford, en 1920. 35
La inflación en Alemania: de 1919 a 1923. 41
Cine, periódicos, radio y televisión 43
Kurt Waldheim. 45
Viena, junio de 1986 y berlín, 1940. 47
Posición geográfica de países europeos. 49
El tratado de Versalles. 53
El partido nacional socialista alemán de los trabajadores 56
República socialista soviética judaica de Birobidjan. 65
Declaraciones de guerra. 66
¿Quién rompió la promesa de desarme de Versalles? 67
Noviembre de 1938 - conspiración contra Alemania. 69
Nacionalsocialismo y comunismo. 75
Los problemas con Polonia. 77
Llegada del Führer. 80
El discurso. 80
Rechazo de las propuestas hechas por el Führer. 81
No quiero apelar para el auxilio extranjero. 82
Estoy resuelto a luchar hasta que Polonia acepte nuestras condiciones 83
Seré el primer soldado del Reich. 83
Dantzig y el pasillo. 85
Plebiscito. 85
Gdynia 86
Autopistas y ferrocarriles extraterritoriales 86
Intercambio de minorías 87
Comisión investigadora 87
Los Estados Unidos de América en el siglo XVIII 88
Inglaterra y Francia contra Alemania 90
Declaraciones de guerra de los judíos contra Alemania 91
Inglaterra declara la guerra a Alemania 94
Francia también le declara la guerra a Alemania 95
El intento de mediación de mussolini 95
El relato del embajador polaco en los Estados Unidos 96
Recibimiento a hitler y su discurso en Dantzig 99
La unión soviética invade Polonia 112
Inglaterra y Francia no le declaran la guerra a la URSS 112
El reparto de Polonia 113
Lo que la “prensa mundial” pública 115
Hitler presta cuentas en la cámara de diputados 116
Aun Polonia versus Alemania 129
La invasión de Polonia por parte de la unión soviética 129
La vida en Polonia 131
La guerra – I 137
La unión soviética ataca Finlandia 139
Alemania ocupa noruega y Dinamarca 139
La guerra - II 141
Holanda, Bélgica y... Dunkerque 144
Francia 147
El comportamiento de los franceses ante los aliados, después del día “D” 154
Polonia, Inglaterra y Francia 157
Nuevas propuestas de paz 157
Winston Churchill 160
Rudolf Hess 162
Unión Soviética. 168
El rompehielos 178
Operación Trueno 178
Los Estados Unidos oficialmente en la guerra 182
Las grandes víctimas de la guerra 186
Campos de concentración 187
Auschwitz 197
Las declaraciones de Kurt Gerstein 200
Las declaraciones de Rudolf Hoess. 214
Richard Baer 216
Pery Broad 218
Dr. Charles Sigismund Bendel 221
Dra. Ada Bimko 223
Hornos crematorios 224
Hitler y el exterminio 225
THomas Mann 226
Benedikt Kautski 227
Los patriotas polacos 228
Stanislaw Szmajzner 229
“La fuga de Sobibor” 239
Historias rápidas 240
El testigo Miklos Nyiszli (Médico en Auschwitz) 244
declaraciones 247
El senador de los Estados Unidos Joseph mc Carthy habla sobre torturas 247
El proceso Zundel 249
Testigos de acusación 250
Testigos de la defensa 257
La sentencia 261
Declaración del abogado Douglas Christie 261
Prueba contra Waldheim 262
Simón Wiesenthal (el cazador de alemanes) 263
La misa vespertina 265
Técnico y orientador 266
Cumpleaños del Führer 267
11.000.000 269
Tom Mix 269
Como llenar los hoyos de las bombas 269
Eichmann 270
Mengele 270
La aguja infalible 272
El picnic de simón 277
Los soviéticos ocupan Auschwitz 279
Número de muertos 283
Número de judíos muertos 284
Campos de concentración norteamericanos 284
República Democrática Alemana 284
Los últimos momentos de Hitler y sus testamentos 285
Goebbels e Himmler 289
El linchamiento de Nuremberg 289
-Mariscal Goering: 289
-Hjalmar Schacht: 290
Las ejecuciones 291
“Pruebas fotográficas”, o: así se engaña a la humanidad 296
Las posiciones de las iglesias evangélica y católica en Alemania 320
Los diarios de Adolf Hitler. 321
Holocausto alemán 327
Dresden 331
El holocausto oculto 337
82.000.000 de alemanes 338
Fotografías de las destrucciones y del exterminio 340
Fotos de los asesinatos aéreos 341
Declaraciones de un ex combatiente alemán 352
Mapas 356
Kurt Waldheim, el “panfletero” 358
El excomulgado 359
El premio Nobel de la paz de 1986 359
Elie Wiesel, de nuevo 362
Nuevamente el “cazador de alemanes” 363
Klaus Barbie y los otros 367
¿Cámaras de gas? ¡Si! Una exclusividad de los estados unidos 369
Quien luchó al lado de Alemania 372
Guernica 373
Alemania perdió la guerra y el mundo perdió la paz 374
La “cazadora” ahora quiere cazar libros 375
Acabó el juego - el documento que asombra a la nación 376
Basta; no insistan - ¡él juego acabó!!! 380
Una palabra sobre los italianos 380
La unión soviética reconoce masacre de la segunda guerra 382
El pueblo elegido 383
Franklin roosevelt confiesa ser sionista 385
¿Sabía usted?´(algunas frases cortas — ¡quién hablaba de guerra!) 387
Dirigentes judíos en Alemania roban 33 millones de marcos 388
¿Cuanto tiempo se necesita para cremar personas? 389
Aclaraciones finales 391
“Acabó el gas...” 395
Apéndice 2. La persecución a S. E. Castan. 397
“Un caso emblemático”. 399
Apéndice 3. 401
Información sobre el holocausto en internet 401
Cartas recibidas 403
Algunos fragmentos de cartas recibidas por el autor 403
Breve reseña biográfica del autor. 404
Fuentes citadas o consultadas: 406

A LOS LECTORES DE LENGUA ESPAÑOLA

Cuando S. E. Gastan me llamó para que vertiese al castellano su famoso libro “HOLOCAUSTO: ¿Judío o Alemán? En los Bastidores de la Mentira del Siglo”, para ser editado, montado e impreso en el Brasil, con el objeto de ser divulgado al mundo hispánico, supe que sería una tarea tan difícil como agradable.
Hay que tener en cuenta que toda la confección de éste libro, y su procesamiento, fueron realizados por brasileños, que pese a su alta capacitación, no hablan y difícilmente leen el español.
Por eso, además de la traducción, tuve que revisarlo y ayudar en el montaje, por ser el único hispanoparlante del equipo.
Así, pues, si algún error tipográfico escapó, ruego a los amables lectores del mundo hispánico, que sepan perdonar el lapsus.
El idioma portugués es muy semejante al español, y casi tan rico como éste; pero el portugués de S. E. Castan, un hombre políglota del sur del Brasil, lo es mucho más.
Muchos pasajes de la obra contienen transcripciones de viejos documentos, libros, reportajes y discursos, que fueron traducidos al portugués de sus Idiomas originales: alemán, ruso, polaco, inglés, italiano, francés y en algunos casos, español, para no mencionar el portugués antiguo, de cincuenta años atrás.
Toda la obra, cuando no me fue posible el acceso a documentos originales, tuve que traducirla directamente del portugués, incluso partes en español, que volvieron a estar en español, y que pueden haber quedado con alguna pequeña diferencia.
Con una traducción, lo más literal que fue posible, dentro de las limitaciones de ambos idiomas, tengo la certidumbre de haber reproducido el pensamiento del autor, que es fruto de una investigación histórica de más de VEINTE AÑOS, plagada de grandes dificultades, estudios y desvelos.
Esta edición en español, que los amables lectores tienen en sus manos, está basada en las 26ª y 28ª ediciones en portugués y en la primera en inglés, además de ser aumentada y actualizada por el propio autor.
La obra de S. E. Castan, es una obra meritoria, no sólo por su valor como LIBRO DE HISTORIA, sino como desafío a los poderes secretos que escribieron la HISTORIA OFICIAL. Su primera edición en portugués, surgió en el mes de febrero de 1987, y en seguida se transformó en un Best-Seller, polemizado y criticado en profusión.
Es con enorme placer que coloco en sus manos, lectores del mundo hispánico. “HOLOCAUSTO: ¿Judío o Alemán? En los Bastidores de la Mentira del Siglo”, un libro que viene del Brasil y que contiene LA VERDAD HISTÓRICA.
Gabriel Solís
Porto Alegre, septiembre de 1989.

PRESENTACIÓN.

Hace cuarenta años, sabedor de mucha cosa que Castan presenta en su documentario, pensé que moriría sin ver u oír a los alemanes contando su versión para la segunda Guerra Mundial. Y finalmente aparece un brasileño y lo hace, lo que me dejó inmensamente satisfecho.
Para mi, la posición central del libro de Castan es la de presentar el lado alemán de lo que hubo en la Segunda Guerra Mundial. Para un mundo occidental donde hace 43 años solo circula la versión de los defensores del sionismo y las mayores barbaridades son atribuidas a los alemanes, la tarea de los sionistas ha sido beneficiada por el asombroso silencio sobre el asunto por parte del lado alemán, y mismo el de los que, no siendo ni alemanes ni judíos, se han mantenido callados.
Lo que sucede, es que la juventud de todo el mundo occidental ha sido engañada, ya no digo por mentiras descaradas de la propaganda, sino por la imposibilidad de, por una cuestión evidente de justicia, tener conocimiento de los dos lados, para entonces armar su opinión, asando sus dotes de inteligencia, realismo, lucidez y justicia.
Castan consigue llenar ése vacío — ofrecer su documentaría, después de examinar el cual, el lector sincero, honesto, lúcido y queriendo saber lo que realmente sucede y ha sucedido en nuestro mundo más reciente, podrá formular su posición.
No es vergonzoso formar opinión cuando fuimos dirigidos a formarla por apenas uno de los lados de la moneda. Vergonzoso puede ser agarrarse a una opinión injusta y unilateral, cuando la posición del otro lado finalmente se presenta. Mera cuestión de justicia, podemos decir en su definición, que se trata de lucidez, información idónea, co17
nocimiento de los hechos reales; y con eso la justicia se puede mostrar eficiente, funcional, útil, y, más que eso indispensable. Vivimos en un mundo confuso, cada secta suponiéndose la absoluta y
la divinamente cierta, aferrada en hechos dirigidos, seleccionados, inculcados en las masas (incluso en los que se juzgan bien informados) por mecanismos de control de la opinión publica. ¿En el Brasil apenas? De manera alguna.
Eso ocurre en Europa, Asia y África. Hay mecanismos o instituciones que viven de eso, de informar y contrainformar, aclarar sí, pero arrimando brasa para su propio asado, tratando de vender su pescado, como decimos en Brasil.
Hay siempre aquellos que se consideran “los más sinceros, más correctos, los más justos y más inteligentes”.
¿Hasta cuándo pretende el ser humano seguir en ése juego estúpido y suicida? ¿Cuántos pueblos que por todos los títulos debían de ser hermanos, seguirán como aquellos pequeños feudos italianos apuñalándose, devorándose en politiquerías regionales y estúpidas?
Estamos en el umbral de la Era de la Información, cuando la materia impresa y divulgada por los demás medios está formando, entre éstos, una masa de idiotas. Es apenas el comienzo, porque los libros y el material informativo en general, se tornó tan capaz de informar modificando a los seres humanos, que se hace obligatorio REVOLUCIONAR EL CONOCIMIENTO Y LA OPINIÓN en la mayoría de los pueblos de nuestro mundo.
La obra de S. E. Castan llena éstos requisitos y trabaja en ésa dirección.
También por eso merece acatamiento, examen calmo y libre, decente y limpio.
Ella puede transformar la vida del lector, haciéndole ver con qué facilidad pueblos enteros pueden ser engañados, por cuánto tiempo y por quién...
Alf Eyre

LO QUE PRETENDE EL AUTOR.

En ésta obra a la cual dediqué buena parte de mi vida, pretendo:
1. Dar al lector imparcial la oportunidad de oír, tal vez por primera vez el otro lado de una versión hasta ahora monopolista y única... lo que existe para contar sobre la ultima guerra mundial, y también sobre la penúltima (1914-18).
2. Ofrecer así los medios por los cuales el lector podrá analizar LOS DOS LADOS de una cuestión que, por asombroso que parezca, ha sido presentado por un lado apenas. Después de eso, el lector emitirá su propio juicio. Será como formar opinión después de oír también la segunda parte en una disputa matrimonial, y no prejuzgar apenas sobre lo que la primera parte quejosa le dijo.
3. Hacer ver que, con la mayor facilidad, ésa cuestión — y muchas otras — ha sido presentada unilateralmente, lo que permite a las personas de buena fe, sinceras y justas, sólo formar opinión con los datos que recibieron — y sin percibirlo, ignorar lo que de hecho sucede y sucedió — y con eso situarse en una posición injusta y falsa, lo que siempre, tarde o temprano podrá perjudicarlas, y mucho.
4. Hacer ver que el Pueblo Alemán fue increíblemente injusticiado en 1914-18, y más aún en la guerra 1939-45, y que él no es hecho de criaturas locas y megalomaníacas, capaces de las mayores barbaridades, humillando otros pueblos. Al contrario, se trata de un pueblo trabajador, sincero y —a pesar de todo, — aún alegre.
5. Demostrar lo que el pueblo llevado a la guerra puede hacer, en heroísmo y sacrificio. En vez de la acusación de judíos sacrificados a los millones en cámaras de gas... millones de alemanes (hombres, mujeres, niños, viejos, enfermos, mutilados) lo fueron, sin embargo, al AIRE LIBRE, en las llamas, explosiones y gases de ciudades devastadas en genocidio que SUS PRACTICANTES TENÍAN QUE ESCONDER DEL MUNDO, DESPUÉS DE LA GUERRA.
6. Demostrar que existe un plan en práctica, por el cual innumerables individuos, aunque íntimamente convencidos de su superioridad racial y espiritual... continúan obteniendo ventajas materiales extraídas de otro pueblo... aquel que aún paga indemnizaciones y reparaciones de guerra, en un fraude que difícilmente encuentra paralelo en la historia de los pueblos civilizados. Entre otros tipos de indemnización, a título de curiosidad, no puede dejar de ser mencionado que. de acuerdo con el diario “Halt” nº. 41, de enero de 1988, editado en Viena, el aduladísimo Cazador de Brujas SIMÓN WIESENTHAL compareció hasta ahora con pedidos de indemnización para nada menos que 89 (ochenta y nueve) tíos, tías y primos... un verdadero record aislado...

ACLARACIONES INICIALES DEL AUTOR

Este libro es el resultado de una pesquisa histórica que mostrará los hechos completamente desconocidos que se incorporarán o no con hechos del dominio público, luego de lo cual, el lector tendrá la oportunidad de emitir su juicio.
Los motivos que me llevaron a investigar la historia fueron innumerables, y mencionaré algunos: la leyenda de que los alemanes hacían jabón de judíos, aquella otra del Comandante de un campo de concentración en Alemania, que tenía en su dormitorio un velador hecho de orejas y piel de judíos... cámaras de gas en los campos de concentración... Personas que eran asesinadas en los hornos crematorios (dando la idea de que asadas vivas)— Soldados alemanes cortando cabezas de niños de pecho a hachazos, tal como fue contado en un programa de televisión, en Río de Janeiro, en junio de 1985, por una señora que lloraba, testigo ocular del hecho...
La historia contada por un animador de programa, también de Río de Janeiro, diciendo que vió la foto del sexo de una señora que sirvió de cobayo, para las experiencias de cruzamiento entre un ser humano y un jumento, hechas por el doctor Menguele... Además de toda una serie de películas, permanentemente en exhibición, que muestran los soldados y el pueblo alemán de forma irreal. La última de la TV que recuerdo, fue una historia llamada “Canción de Auschwitz” en la TV Manchete, donde es entrevistada una famosa (?) cantante judía francesa, que estuvo en aquél campo, que cantaba para los soldados y oficiales alemanes, y se sorprendía de que los soldados recién llegados de sus trabajos de ejecución en las cámaras de gas, pudieran llorar al oírla cantar.
Y termina contando la historia de que una vez fue convidada para dar una función especial para el Dr. Menguele.
Cuando entró en la sala, allí estaba el terrible verdugo, rodeado de unos 20 o 30 enanos, todos vestidos de SMOCKING!
La función fue un éxito y todos ovacionaron; cuando terminó, Méngüele condujo su rebaño de enanitos personalmente para la cámara de gas...
Otro motivo para que yo examinase lo que realmente ocurrió en la Segunda Guerra Mundial, fueron los indios. Por más de treinta años, vi películas donde los indios norteamericanos, o pieles rojas, eran mostrados de manera siniestra y repugnante. Para el papel de Jerónimo, el “Führer” de los apaches, era escogido el artista más feo y tenebroso, lo mismo sucediendo con sus inmediatos y su ejército de indios.
Ellos eran matadores de blancos, masacrando inocentes hombres, mujeres y niños que viajaban en carretas del “Far West”. A veces, ésos malditos indios se aprovechaban de la ausencia de los hombres blancos para liquidar, de la forma más cruel, los niños y las mujeres, incendiando sus casas o carretas... Sensacional y emocionante era la reacción de la platea en el cine, cuando aparecían el “muchachito” y sus amigos, disparando sus revólveres que nunca necesitaban recargar balas, o cuando apareja la caballería del ejército para acabar con los malditos pieles rojas.
TODOS, rezaban para que fueran muertos!
Fue necesario medio siglo para que supiéramos exactamente lo contrario, los MALDITOS eran justamente los que se veían presentados como héroes en el cine. Jerónimo estaba apenas intentando preservar la tierra y sus búfalos para los indios!.....